Inoltre, La preghiamo di accettare le nostre più sentite scuse per qualsiasi inconveniente causato da questa azione.
Again, please accept our apologies for any inconvenience caused by this action.
Il Presidente desidera porle le sue più sentite scuse per l'accaduto.
The president conveys his deepest apologies for what happened.
Vorrei porgerle le mie più sentite scuse per qualsiasi disagio io possa aver causato a lei o ai suoi ospiti questa sera a cena.
Please, I would like to formally apologize to you... for any inconvenience that I may have caused you... or your guests at the dining room table.
Mr clutterbuck... vorrei porgerle le mie più sentite scuse...
Mr. Clutterbuck... May I apologize to you for the discomfort-- lt's all right.
Porgo anche a lei le mie più sentite scuse, principessa.
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Comandante, a nome del mio governo, le faccio le mie più sentite scuse per questo spiacevole incidente.
Commander, on behalf of my government, I would like to present my profound apologies regarding this incident.
Ti porgo le mie più sentite scuse, se la nostra casa non è divertente come... quella di Rayanne, dove il tuo amico Rickie può tracannare birra... e quella tizia, Amber, ti legge le foglie del té!
I apologize deeply that our house can not measure up to the joy... of being at Rayanne's where your friend Rickie can guzzle beer... and that Amber woman reads your tea leaves.
Le mie più sentite scuse, comandante.
My apologies, Commander... To you all.
Le mie più sentite scuse L'ho disturbata?
I really do apologise. Am I disturbing you?
Se è così, tornerò indietro, usciremo da questa orbita ed io porgerò le mie più sentite scuse.
If that's how it is, I'll come back, we'll blast out of this orbit and I'll make one hell of an apology.
Le mie più sentite scuse per lo sgradevole inconveniente che ha avuto.
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had.
Domani lei porterà l'assegno al signor Barnell con le sue più sentite scuse.
Tomorrow, you will deliver a check to Mr, Barnell with a complete apology,
Sì, vi porgo le mie più sentite scuse per quella che è stata chiaramente una svista.
Yes, I apologise unreservedly for that oversight. - I forgot.
Il tuo corteggiatore tornerà a momenti, ma, in sua assenza, vorrei offrirti le mie più sentite scuse.
Your suitor will be returning from the shitter posthaste, but in his absence, I would like to offer my sincere apologies.
E chiaramente, è stato felice di diventare intimo a Camden Place. Ha offerto le più sentite scuse
And clearly places his whole happiness in being on intimate terms in Camden Place.
Porge le sue più sentite scuse, per essere stato così sbadato. L'aveva con sé da settimane.
He says, his sincerest apologies for being so absent-minded, he's been carrying it around for weeks now.
Presentiamo le nostre più sentite scuse per qualsiasi inconveniente.
Please accept our apologies for any inconvenience caused by this action.
A nome del team della Saito Game, le porgo le mie più sentite scuse.
I don't know. On behalf of Saito Game Team, I most humbly apologize.
La prego di porgere le nostre più sentite scuse alla signorina Meachum.
Please extend our deepest apologies to Miss Meachum.
Le mie più sentite scuse da parte dell'intero...
My deepest apologies, on behalf of the entire...
La preghiamo di accettare le nostre più sentite scuse per il disturbo che le è stato arrecato durante il suo soggiorno a causa delle condizioni della camera.
4.0Hodnota za peníze 6.0stay. Please accept our sincere apologies for the maintenance and service issues that you experienced during your stay.
Naturalmente, porgiamo le nostre più sentite scuse.
We do, of course, offer our full and unreserved apologies.
Ancora una volta... a nome dell'Harbor Inn, vorremmo porgere le nostre più sentite scuse per... ogni possibile malinteso.
And once again, on behalf of the harbor inn, we want to extend our deepest apologies if there was any sort of misunderstanding.
Io... vorrei porgerti le mie più sentite scuse per quello che ho detto.
I would like to offer a sincere apology for what I said.
Le mie più sentite scuse per averla fatta attendere.
My deepest apologies for keeping you waiting.
E adesso, gradirei porgere personalmente le mie più sentite scuse anche a te.
And now, I would also like to extend my personal apologies unto you.
Le mie più sentite scuse, Vostra Eccellenza, ma sarà necessario aspettare un po' per il cambio dei cavalli.
A thousand apologies, Your Excellency, there will be a little wait for fresh horses.
Pertanto, vogliamo porgervi le nostre più sentite scuse per l'accaduto.
As such, we would like to extend our most sincere apologies for what's happened here.
Mio padre manda le sue più sentite scuse, suor Hathaway... ma al momento è impegnato a salvare il mondo.
My father sends his sincere apologies, Sister Hathaway, but he's currently away saving the world.
La prego di porgere le mie più sentite scuse al suo collega.
Please convey my deepest apologies to your colleague out there.
Desideriamo porgere le nostre più sentite scuse ai clienti per i disagi eventualmente arrecati da tale problema.
We offer our sincere apologies to customers who have been inconvenienced by this.
3.3800029754639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Again, please accept our apologies for any inconvenience caused by this action. 